YOU SAID:

We seriously hope these were as difficult to make as they were for us to watch.

INTO JAPANESE

我々 は、これらが私たちを見ても作りにくいと真剣に願っています。

BACK INTO ENGLISH

Seriously hope we look at us they are difficult to make.

INTO JAPANESE

私たちはすることは困難している私たちを見て真剣に願ってください。

BACK INTO ENGLISH

We saw we have difficulties can and do hope seriously.

INTO JAPANESE

我々 は苦労して私たちを見たことができるし、真剣に願って。

BACK INTO ENGLISH

We could be having a hard time, we looked at and the earnest wish.

INTO JAPANESE

我々 はハード時間を過ごすことが、我々 が見たと悲願。

BACK INTO ENGLISH

And we are having a hard time when we saw one.

INTO JAPANESE

我々 は 1 つを見たときに苦労を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Am having trouble getting when we saw one.

INTO JAPANESE

苦労は私達が 1 つを見たとき困っています。

BACK INTO ENGLISH

In trouble when we saw one of struggling.

INTO JAPANESE

困って苦労の 1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

In need of effort saw one.

INTO JAPANESE

努力を必要と 1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

Require effort and saw one.

INTO JAPANESE

努力を必要とし、1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

That requires effort and saw one.

INTO JAPANESE

それは努力が必要です、1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

It saw one effort is required.

INTO JAPANESE

それを見た 1 つの努力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It saw one effort is required.