YOU SAID:

We secretly told other people, and they told others. Pretty soon, we were a group of 500,000 people that swore loyalty only in name.

INTO JAPANESE

私たちは密かに他の人に話しました、そして彼らは他の人に話しました。間もなく、私たちは50万人のグループで、名前だけで忠誠を誓いました。

BACK INTO ENGLISH

We secretly talked to others, and they talked to others. Soon after, we swore loyalty by name alone in a group of 500,000 people.

INTO JAPANESE

私たちは密かに他の人と話し、彼らは他の人と話しました。その後まもなく、50万人のグループに名前だけで忠誠を誓いました。

BACK INTO ENGLISH

We secretly talked to others and they talked to others. Shortly thereafter, he swore loyalty to a group of 500,000 people by name alone.

INTO JAPANESE

私たちは密かに他の人と話し、彼らは他の人と話しました。その後まもなく、彼は名前だけで50万人のグループに忠誠を誓いました。

BACK INTO ENGLISH

We secretly talked to others and they talked to others. Shortly thereafter, he swore loyalty to a group of 500,000 people by name alone.