YOU SAID:

We say let it grow Let it grow Let it grow You can't reap what you don't sow It's just one tiny seed But it's all we really need It's time to banish all your greed Imagine Thneedville flowered and treed Let this be our solemn creed

INTO JAPANESE

我々 成長させるそれを聞かせて言うそれ成長させるそれはあなたは何を得ることができない成長 1 つだけの小さな種子をまくないが、それはすべて私たちは本当に想像 Thneedville 花や木が植えられたあなたのすべての欲を追放するための時間を必要がありますがこれを厳粛な信条をしなさい

BACK INTO ENGLISH

We grow, let it grow, says that it is you get what you can't grow may have time for, it's all we banish all the greed of your imaginary Thneedville flowers and trees were planted to only one small seed

INTO JAPANESE

我々 は成長、育てましょう、言うそれは私たちはあなたの想像上の Thneedville 花と木の欲が 1 つだけの小さな種を植えられたすべてを追放するすべての時間を必要がありますあなたを育てることができなければ得るです。

BACK INTO ENGLISH

We grow, let it grow, it says we can't grow you must banish all greed on your imaginary Thneedville flowers and trees planted just one small seed all the time get it is.

INTO JAPANESE

私たちを育てる、それが成長、成長はありえないという架空の Thneedville 花のすべての欲を追放する必要があり、植樹 1 つだけ小さな種はすべての時間取得。

BACK INTO ENGLISH

And banish all the greed of imaginary Tneedville flowers we grow, it will grow, growth is unlikely, just planted one small seed takes all the time.

INTO JAPANESE

架空の Tneedville 花を育て私たちのすべての欲を追放、それが成長、成長はそう、ちょうど植えられた 1 つの小さな種はすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Expelled all the greed of our imaginary Tneedville flowers grow, it grows, growth is all the time so just planted one small species.

INTO JAPANESE

私たちの想像のすべての欲を追放 Tneedville 花の成長、成長、成長はそうちょうどすべての時間植え小さな種。

BACK INTO ENGLISH

All the greed of our imagination expulsion Tneedville flower grow, grow, grow so just all the time planted the small seed.

INTO JAPANESE

私たちの想像力追放 Tneedville 花の貪欲に成長し、すべてをそう、ちょうどすべての時間は、小さな種を植え育てる育てます。

BACK INTO ENGLISH

The greed of our imagination expulsion Tneedville flowers to grow and, Yes, just every time a small seed planted grow everything grows.

INTO JAPANESE

成長して、はい、ちょうどたびに小さな種子は植えられ成長すべてに私たちの想像力追放 Tneedville の花の欲は大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

Growing, Yes, just every little seeds planted and grow all the greed of our imagination expulsion Tneedville flowers larger.

INTO JAPANESE

はい、成長するだけすべての小さな種植え、私たちの想像力追放 Tneedville の花のすべての欲を大ききます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, growing only all small species planted, all the greed of our imagination expulsion Tneedville flowers, large increase.

INTO JAPANESE

はい、だけすべての小さな種が植えの成長、私たちの想像力追放 Tneedville の花、大きいのすべての欲を増やします。

BACK INTO ENGLISH

Of all small species are large flowers planted grow, our imagination exile Tneedville, Yes, but only increase the desire of all.

INTO JAPANESE

すべての小さな種の大きな花が植えて成長、私たちの想像力の亡命 Tneedville、はいもすべての欲望の増加だけ。

BACK INTO ENGLISH

All small species of large flowers planted, grown, asylum Tneedville of our imagination, will only increase the desire of all.

INTO JAPANESE

すべての小さな種を植え、大きな花の栽培、亡命、想像力の Tneedville と、すべての欲望がのみ増加します。

BACK INTO ENGLISH

Planting small seeds of all, only Tneedville cultivation of large flowers, exile, imagination and desire of all increases.

INTO JAPANESE

すべて、大きな花、亡命、想像力と欲望のすべての増加の Tneedville 栽培のみの小さな種を植えます。

BACK INTO ENGLISH

All planting tiny seeds only Tneedville cultivation of large flowers, exile, imagination and desire of all increases.

INTO JAPANESE

大きな花、亡命、想像力と欲望のすべての増加の唯一の Tneedville 栽培の種すべては小さな植栽します。

BACK INTO ENGLISH

Small planting all species only Tneedville cultivation of large flowers, exile, imagination and desire of all increases.

INTO JAPANESE

小さな大きな花、亡命、想像力とすべての増加の欲望のすべての種だけ Tneedville 栽培を植栽します。

BACK INTO ENGLISH

All sorts of little big flowers, exile, imagination and all increase desire only Tneedville cultivation, planting.

INTO JAPANESE

少し大きい花、亡命、想像力とすべてのすべての種類は、欲望だけ Tneedville 栽培、植樹を増やします。

BACK INTO ENGLISH

Slightly larger flowers, exile, imagination and all kinds of all desire to only increase Tneedville cultivation and tree-planting.

INTO JAPANESE

少し大きめの花、亡命、想像力とするだけですべての欲望のすべての種類は、Tneedville 栽培、植樹を増やします。

BACK INTO ENGLISH

The slightly larger flowers, exile, imagination and just increases the Tneedville cultivation and planting all kinds of desires of all.

INTO JAPANESE

少し大きい花、亡命、想像力とだけ Tneedville 栽培とすべての欲望のすべての種類を植えることを向上させます。

BACK INTO ENGLISH

Improves only slightly larger flowers, exile, imagination and all kinds of Tneedville culture and the desire of all to plant.

INTO JAPANESE

わずかに大きい花、亡命、想像力と Tneedville 文化のすべての種類と植物すべての欲望が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Improves desire of all plants and all kinds of slightly larger flowers, exile, imagination and Tneedville culture.

INTO JAPANESE

すべての植物と大きめの花、亡命、想像力と Tneedville 文化のすべての種類の欲望が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the desire of all kinds for all plants and larger flowers, exile, imagination and Tneedville culture.

INTO JAPANESE

すべての種類のすべての植物と大きな花、亡命、想像力と Tneedville 文化のための欲求を増加します。