YOU SAID:

We sailed away on a winter's day with fate as malleable as clay; but ships are fallible, I say, and the nautical, like all things, fades. And I can recall our caravel: a little wicker beetle shell with four fine masts and lateen sails, its bearings on Cair Paravel.

INTO JAPANESE

我々 は粘土; の順応性と運命と冬の日に出航 しかし、船が当てにならない、私は言うとフェードの航海は、すべてのもののよう。 私たちカラヴェルを思い出すことができる、: 4 罰金マストおよび三つ角帆、ケア ・ パラベルのベアリングが少し枝編み細工品カブトムシ シェル。

BACK INTO ENGLISH

We are clay; Of sailed into inflexible fate and winter, however, the ship doesn't count, I say with voyage of the fade, like all things. You may remember our Caravelle,: 4 bearing fine masts and triangular sails, CAIR's little Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土; 強い運命と冬に出航、しかし、船はカウントされない、私はすべてのもののようなフェードの航海と言います。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: ベアリング 4 罰金マストと三角形の帆、CAIR の小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are the clay; And strong destiny winter sailing ship doesn't count, but I like all the stuff is called voyage of the fade. You may remember our Caravelle: bearing fine mast with a triangular sail, CAIR small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;帆船の強い運命の冬はカウントされないが、すべてのもののような私はフェードの航海と呼ばれます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 三角形の帆、CAIR 小さな枝編み細工品と罰金のマスト ベアリング

BACK INTO ENGLISH

We are clay; a strong fate sailing winter counted me though, everything is called voyage of the fade. You may remember our Caravelle: triangular sail, CAIR mast bearing fine with small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;強い運命セーリング冬はしかし、すべてはフェードの航海と呼ばれる私をカウントされます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 三角形の帆、CAIR マスト小さな籐軸受正常

BACK INTO ENGLISH

We are clay; strong fate sailing winter but not all counts I called voyage of the fade. You may remember our Caravelle: normal triangular sail, CAIR mast bearing a small rattan

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;強い運命のセーリングの冬が、フェードの航海を呼ばれるすべてのカウント。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな籐

BACK INTO ENGLISH

We are clay; count for all winter sailing strong destiny called voyage of the fade. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;フェードの航海と呼ばれるすべての冬セーリング強い運命のカウントします。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; count on all winter is called voyage of the fade and sailing strong destiny. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;すべての冬のカウントは、フェード、セーリングの強い運命の航海と呼ばれます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; all winter count is called strong fortunes fade, sailing voyage. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;すべての冬の数は、強い運命フェード、航海をセーリングと呼ばれます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; number of all winter is known as the sailing voyage, strong fortunes fade. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;すべての冬の数は、強い運命フェード帆船の航海と呼ばれます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; number of all winter is called strong fortunes fade sailing voyage. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;すべての冬の数セーリング航海強い運命フェードと呼びます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; referred to as strong all winter of sailing cruises fortunes fade. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;運命フェード ヨット クルーズのすべての冬に強いに呼ばれます。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; strong all winter fortunes fade yacht cruise is known. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;強い冬の運命フェード ヨット クルーズは知られています。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; known for strong winter fortunes fade yacht cruises. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;知られている強い冬運命フェード ヨットをクルーズします。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; strong winter known fate faded yacht cruise. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker

INTO JAPANESE

我々 は、粘土;運命を知られている強い冬は色あせたヨット クルーズです。私たちのカラベルを覚えている可能性があります: 通常三角形の帆、CAIR マスト ベアリング小さな枝編み細工品

BACK INTO ENGLISH

We are clay; strong winter known fate faded yacht cruise. You may remember our Caravelle: regular triangular sail, CAIR mast bearing small Wicker