YOU SAID:

We'd roll up our sleeves, and we would diligently sow and reap, and we can still do this to carve wealth out of the wilderness and make our living on the water, with strong hands and innovative minds, now with smarter technology.

INTO JAPANESE

我々 は我々 の袖を巻くと思います我々 は熱心に種をまくし、収穫と我々 はまだ荒野富を彫るし、強い手および革新的な心、今賢く技術と、水の上の生活にこれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Think we are rolling up our sleeves and we are eager to sow and harvest and we still carve the wilderness wealth, now wisely lives on water with the technology to do this, strong hands and innovative minds can.

INTO JAPANESE

思う私たちの袖をまくり、我々 と我々 の種をまくに熱望しているし、彫る荒野富がまだ収穫して今賢く生活する技術と水を強い手および革新的な心することができます。

BACK INTO ENGLISH

ARA 野富 yet to us and we are eager to work and carve, roll up our sleeves now to live smarter, harvesting techniques and water can be the strong hand and innovative minds.

INTO JAPANESE

まだ私たちに ARA 野富動作、彫ると今賢く、収穫の技術に私たちの袖をロールバックする熱望しているし、水が革新的な心と強い手にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And yet we carve ARA 野富 workings, now wiser, can harvest technology to roll up our sleeves and eager, innovative water mind and strong hands.

INTO JAPANESE

まだ我々 はアラを切り開く野富働き、今賢く私たちの袖と熱心な革新的な水の心と強い手を重ね合わせる技術を収穫できます。

BACK INTO ENGLISH

Yet we carve out ALA 野富 work, the harvest can be rolled up to innovative water now smarter, our sleeves with a keen mind and strong hand techniques.

INTO JAPANESE

ALA 野富仕事を切り開く私たちまだ収穫することができますにロールアップする革新的な水今賢く、鋭敏な心と強い私たちの袖ハンド テクニック。

BACK INTO ENGLISH

Could we carve out ALA 野富 works still harvesting can be cleverly innovative water now to roll up, a sharp mind and strong our sleeves hand techniques.

INTO JAPANESE

私たちは ALA 野富作品ロールを鋭い知性、強い私達の袖手テクニック今巧みに革新的な水をすることができますまだ収穫を切り開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can still carve out a harvest ALA 野富 piece roll 袖手 technique of keen intelligence and strong us now cleverly innovative water can be.

INTO JAPANESE

我々 切り開くことができるまだ収穫を ALA 野富部分ロール袖手技術鋭い知性、強い私たち今革新的な水が巧みにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Could we carve out still harvest ALA 野富 part role 袖手 technical keen intellect and strong us now an innovative water cleverly can be.

INTO JAPANESE

切り開くことができる我々 まだ収穫 ALA 野富一部役割袖手技術的な鋭い知性、強い私たち今革新的な水を巧みにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

We can carve still harvest ALA 野富 some role 袖手 technical keen intelligence and strong us now an innovative water cleverly you can.

INTO JAPANESE

私たち切り開くことができるまだ収穫 ALA 野富いくつか役割袖手の技術的な鋭い知性、強い革新的な水巧みにあなた今私たちがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can carve our yet some harvest ALA 野富 do role 袖手 technical sharp intelligence, strong innovative water artfully into you so I can.

INTO JAPANESE

我々 はまだいくつか収穫 ALA 野富か役割袖手技術的な鋭い知性、巧みに私はできるようにする強力な革新的な水を切り開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can carve out a strong innovative water we still some harvesting ALA 野富 do role 袖手 technical and keen intelligence, clever I to be able to.

INTO JAPANESE

彫ることができます強力な革新的な水を私たちまだいくつか収穫 ALA 野富か役割袖手技術と鋭い知性、巧妙な私にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Powerful innovative water can carve us yet some harvest ALA 野富 do role 袖手 technical and sharp intellect, an expert I can.

INTO JAPANESE

まだいくつか収穫 ALA 野富役割袖手技術と鋭い知性、私がすることができます専門家、強力な革新的な水は私たちを切り開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Innovative water powerful, experts can still be some harvest ALA 野富 role 袖手 technical and keen intelligence, I can carve out our.

INTO JAPANESE

強力な革新的な水の専門家まだするいくつか収穫できる ALA 野富役割袖手技術と鋭い知性、私を切り開くことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to carve out a strong innovative water experts yet some harvest ALA 野富 role 袖手 technology and keen intelligence, I.

INTO JAPANESE

まだいくつか収穫 ALA 野富役割袖手技術と鋭い知性、強い革新的な水の専門家を切り開くことは私。

BACK INTO ENGLISH

Yet some harvest ALA 野富 role 袖手 technical and sharp intellect, strong innovative water experts to pave me.

INTO JAPANESE

まだいくつかアラ野富役割袖手技術と鋭い知性、私に強い革新的な水の専門家を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

Harvest still some Alla 野富 role 袖手 technical and sharp intellect, my strong innovative water experts.

INTO JAPANESE

まだいくつかアラ野富役割袖手技術と鋭い知性、私の強力な革新的な水の専門家を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

Still harvest some Alla 野富 role 袖手 technical and keen intelligence, my powerful innovative water experts.

INTO JAPANESE

まだいくつかアラ野富役割袖手技術と鋭い知性、私の強力な革新的な水の専門家を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

Still harvest some Alla 野富 role 袖手 technical and keen intelligence, my powerful innovative water experts.