YOU SAID:
We roll like Moses, claiming our promised land. And? If we win our independence? Is that a guarantee of freedom for our descendants?
INTO JAPANESE
私たちはモーセのように転がり、約束の地を主張します。そして？独立を勝ち取ったら？それは私たちの子孫の自由の保証ですか？
BACK INTO ENGLISH
We roll like Moses and claim the Promised Land. And? What if you win independence? Is it a guarantee of the freedom of our descendants?
INTO JAPANESE
私たちはモーセのように転がり、約束の地を主張します。そして？あなたが独立を勝ち取ったらどうしますか？それは私たちの子孫の自由の保証ですか？
BACK INTO ENGLISH
We roll like Moses and claim the Promised Land. And? What if you win independence? Is it a guarantee of the freedom of our descendants?
That didn't even make that much sense in English.
