YOU SAID:

We ride the train on Mondays but only when the moon scares us to

INTO JAPANESE

月曜日に電車に乗るが、月が私たちを怖がらせるときだけ

BACK INTO ENGLISH

Take the train on Monday but only when the moon scares us

INTO JAPANESE

月が怖いときだけ月曜日に電車に乗る

BACK INTO ENGLISH

Take the train on Monday only when the moon is scary

INTO JAPANESE

月が怖いときだけ月曜日に電車に乗る

BACK INTO ENGLISH

Take the train on Monday only when the moon is scary