YOU SAID:

We respond not to reality as it is but to reality as we construe it

INTO JAPANESE

私たちは現実をそのままではなく、現実を解釈しながら対応していきます。

BACK INTO ENGLISH

We do not keep reality as it is, but respond while interpreting reality.

INTO JAPANESE

現実をそのまま維持するのではなく、現実を解釈しながら対応する。

BACK INTO ENGLISH

Instead of maintaining reality as it is, respond while interpreting reality.

INTO JAPANESE

現実をそのまま維持するのではなく、現実を解釈しながら対応する。

BACK INTO ENGLISH

Instead of maintaining reality as it is, respond while interpreting reality.