YOU SAID:
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
INTO JAPANESE
我々 はこの国の機会の偉大なる金庫資金不足があることを信じることを拒否します。
BACK INTO ENGLISH
We refuse to believe that there is great as well as funding opportunities for this country.
INTO JAPANESE
我々 は資金調達のこの国のための機会だけでなく、素晴らしいがあることを信じることを拒否します。
BACK INTO ENGLISH
Refused to believe that there is great, as well as opportunities for funding of this country we are.
INTO JAPANESE
偉大なと我々 は、この国の資金調達のための機会があることを信じることを拒否しました。
BACK INTO ENGLISH
As great as we refused to believe that there is opportunity to raise funds in this country.
INTO JAPANESE
我々 はこの国で資金を調達する機会があることを信じることを拒否として素晴らしい。
BACK INTO ENGLISH
We believe that there are opportunities to raise money in this country as a denial of great.
INTO JAPANESE
グレートの否定としてこの国で資金を調達する機会があると考えています。
BACK INTO ENGLISH
I think there are opportunities to raise funds in this country as a great negative.
INTO JAPANESE
私は偉大な負としてこの国で資金を調達する機会があると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I have the opportunity to raise funds in this country as a great negative.
INTO JAPANESE
私は偉大な負としてこの国で資金を調達する機会があると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I have the opportunity to raise funds in this country as a great negative.
Come on, you can do better than that.