YOU SAID:
WE REALLY HATE THIS BANANA
INTO JAPANESE
このバナナは大嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate this banana
INTO JAPANESE
このバナナは嫌い
BACK INTO ENGLISH
I don't like this banana
INTO JAPANESE
このバナナを好きではないです。
BACK INTO ENGLISH
Like this banana is not.
INTO JAPANESE
このバナナのようではありません。
BACK INTO ENGLISH
I don't like this banana.
INTO JAPANESE
このバナナは好きではないです。
BACK INTO ENGLISH
Like this banana is not.
INTO JAPANESE
このバナナのようではありません。
BACK INTO ENGLISH
I don't like this banana.
INTO JAPANESE
このバナナは好きではないです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium