YOU SAID:

We really can name God, starting from the manifold perfections of his creatures, which are likenesses of the infinitely perfect God, even if our limited language cannot exhaust the mystery.

INTO JAPANESE

神の名前は、限られた言語でミステリーを使い尽くすことができないとしても、彼の生き物の多様な完璧さから始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with the various perfections of his creatures, even if they cannot use up the mystery in a limited language.

INTO JAPANESE

神の名前は、たとえ限られた言語でミステリーを使い果たすことができないとしても、彼の生き物のさまざまな完成度から始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with various degrees of perfection of his creatures, even if it cannot exhaust the mystery in a limited language.

INTO JAPANESE

神の名前は、たとえ限られた言語でミステリーを使い尽くすことができないとしても、さまざまな程度の彼の生き物の完成度から始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with different degrees of perfection of his creatures, even if they cannot use up the mystery in a limited language.

INTO JAPANESE

神の名前は、たとえ限られた言語でミステリーを使い果たすことができないとしても、生物のさまざまな完成度から始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with different degrees of completeness of living things, even if they cannot use up the mystery in a limited language.

INTO JAPANESE

神の名前は、たとえ限られた言語でミステリーを使い果たすことができないとしても、生物のさまざまな完全性から始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with the various perfections of living things, even if they cannot use up the mystery in a limited language.

INTO JAPANESE

神の名前は、たとえ限られた言語でミステリーを使い果たすことができないとしても、生物のさまざまな完成度から始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with different degrees of completeness of living things, even if they cannot use up the mystery in a limited language.

INTO JAPANESE

神の名前は、たとえ限られた言語でミステリーを使い果たすことができないとしても、生物のさまざまな完全性から始まります。

BACK INTO ENGLISH

God's name begins with the various perfections of living things, even if they cannot use up the mystery in a limited language.