YOU SAID:
We're whalers on the moon, we carry a harpoon, but there ain't no whales so we tell tall tales and sing a whaling tune!
INTO JAPANESE
私達は月 whalers、銛を取り扱っていますが、背の高い物語を伝えるので、捕鯨の歌を歌っているクジラがない!
BACK INTO ENGLISH
Whale Sings whaling songs because we, whalers, Harpoon, but the tall tales to tell!
INTO JAPANESE
我々 は、捕鯨、銛、ので曲を捕鯨クジラ歌うが背の高い物語を伝えよう!
BACK INTO ENGLISH
We are whaling, harpoons, since whaling whales sing songs tall tales to tell!
INTO JAPANESE
私たちは捕鯨が、銛、捕鯨クジラから歌を歌う背の高い物語を伝えよう!
BACK INTO ENGLISH
We sing a song from whale whaling Harpoon, but whaling tall tales to tell!
INTO JAPANESE
我々 は鯨捕鯨銛、しかし指示する背の高い物語を捕鯨から歌を歌う!
BACK INTO ENGLISH
We are whale whaling Harpoon, but sing a song from whaling to tell tall tales!
INTO JAPANESE
私達はクジラ捕鯨銛が、背の高い物語を伝える捕鯨から歌を歌う!
BACK INTO ENGLISH
We sing a song from telling tall tales whale whaling Harpoon, but whaling!
INTO JAPANESE
我々 は背の高い物語を伝えるから歌を歌うクジラ捕鯨銛しますが、捕鯨!
BACK INTO ENGLISH
Sing the songs we tell tall tales from whale whaling Harpoon, but whaling!
INTO JAPANESE
クジラ捕鯨銛が、捕鯨から背の高い物語を伝える私たちの歌を歌う!
BACK INTO ENGLISH
Our whale whaling Harpoon tells tall tales from a whaling song to sing!
INTO JAPANESE
当社の鯨の捕鯨銛の歌う捕鯨曲から背の高い物語を伝えます!
BACK INTO ENGLISH
From our whale whaling Harpoon whaling songs tells tall tales!
INTO JAPANESE
当社の鯨の捕鯨銛から曲を捕鯨の背の高い物語を伝えます!
BACK INTO ENGLISH
From our whale whaling Harpoon songs tell the whaling tall tales!
INTO JAPANESE
当社の鯨の捕鯨銛曲から捕鯨の背の高い物語を伝える!
BACK INTO ENGLISH
From our whale whaling Harpoon whaling tall tales to tell!
INTO JAPANESE
当社の鯨の捕鯨銛から指示する背の高い物語を捕鯨!
BACK INTO ENGLISH
To tell our whale whaling Harpoon from tall tales to whaling!
INTO JAPANESE
背の高い物語から捕鯨銛を捕鯨の鯨を伝えよう!
BACK INTO ENGLISH
From tall stories convey the whaling whale whaling Harpoon!
INTO JAPANESE
背の高い物語から銛を捕鯨捕鯨クジラを伝える!
BACK INTO ENGLISH
Tell the whalers whaling whale Harpoon from tall tales!
INTO JAPANESE
捕鯨船を伝える捕鯨クジラ ハープーン背の高い物語から!
BACK INTO ENGLISH
From telling the whaling ship whaling whale Harpoon tall tales!
INTO JAPANESE
捕鯨船捕鯨クジラ ハープーンの背の高い物語を伝えるから!
BACK INTO ENGLISH
From the whaling ship whaling whale Harpoon tall tales to tell!
INTO JAPANESE
捕鯨船捕鯨クジラ ハープーン背の高い物語を伝えようから!
BACK INTO ENGLISH
From the whaling ship whaling whale Harpoon tall tales to tell!
This is a real translation party!
