YOU SAID:

We're watchin', and we're waitin', On the edge of our seats, anticipatin' It's looking awful permanent, But we know it could go away...

INTO JAPANESE

私たちは見守っています、そして私たちは待っています、私たちの席の端で、それはひどい永続的なように見えます、しかし私たちはそれがなくなるかもしれないことを知っています...

BACK INTO ENGLISH

We are watching, and we are waiting, at the edge of our seat, it looks terrible and permanent, but we know it may be gone .. ..

INTO JAPANESE

私たちは見守っていて、私たちの席の端で待っています、それはひどく永続的に見えます、しかし私たちはそれがなくなっているかもしれないことを知っています....。

BACK INTO ENGLISH

We are watching and waiting at the edge of our seat, it looks terribly permanent, but we know it may be gone ....

INTO JAPANESE

私たちは席の端で見守っています、それはひどく永続的に見えます、しかし私たちはそれがなくなっているかもしれないことを知っています...。

BACK INTO ENGLISH

We are watching at the edge of the seat, it looks terribly permanent, but we know it may be gone ...

INTO JAPANESE

私たちは座席の端で見ています、それはひどく永続的に見えます、しかし私たちはそれがなくなっているかもしれないことを知っています...

BACK INTO ENGLISH

We're looking at the edge of the seat, it looks terribly permanent, but we know it may be gone ...

INTO JAPANESE

私たちは座席の端を見ています、それはひどく永続的に見えます、しかし私たちはそれがなくなっているかもしれないことを知っています...

BACK INTO ENGLISH

We are looking at the edge of the seat, it looks terribly permanent, but we know it may be gone ...

INTO JAPANESE

私たちは座席の端を見ています、それはひどく永続的に見えます、しかし私たちはそれがなくなっているかもしれないことを知っています...

BACK INTO ENGLISH

We are looking at the edge of the seat, it looks terribly permanent, but we know it may be gone ...