YOU SAID:

We’re waiting every Night too finally roam and invite, newcomers too play with us. For many years we’ve been all alone.

INTO JAPANESE

私たちは毎晩、ついに歩き回って招待し、新参者も私たちと遊んでくれるのを待っています。何年もの間、私たちは一人ぼっちでした。

BACK INTO ENGLISH

Every night we finally walk around and invite and wait for newcomers to play with us too. For many years we were alone.

INTO JAPANESE

毎晩、私たちはついに歩き回って、新しく来た人たちも一緒に遊んでくれるのを誘い、待ちます。何年もの間、私たちは孤独でした。

BACK INTO ENGLISH

Every night we finally walk around, invite and wait for newcomers to come and play with us. For many years we were lonely.

INTO JAPANESE

毎晩、私たちは最終的に歩き回って、新しい人が来て一緒に遊ぶのを招待し、待ちます。何年もの間、私たちは孤独でした。

BACK INTO ENGLISH

Every night we finally walk around, invite and wait for new people to come and play with us. For many years we were lonely.

INTO JAPANESE

毎晩、私たちは最終的に歩き回って、新しい人が来て一緒に遊ぶのを招待し、待ちます。何年もの間、私たちは孤独でした。

BACK INTO ENGLISH

Every night we finally walk around, invite and wait for new people to come and play with us. For many years we were lonely.