YOU SAID:

We're waiting every night To finally roam and invite Newcomers to play with us For many years we've been all alone

INTO JAPANESE

私たちは毎晩待っていますようやくローミングして、私たちと一緒に遊ぶように新人を誘うために何年もの間、私たちは一人でいました

BACK INTO ENGLISH

We are waiting every night for a number of years we have been alone for years to finally roam and invite newcomers to play with us

INTO JAPANESE

私たちは何年にもわたって毎晩待っています。何年にもわたって何年にもわたって歩き回ってきて、初心者を招待して遊びに来てください

BACK INTO ENGLISH

We have been waiting every night for every night. After walking around for years for many years, invite beginners and come and visit

INTO JAPANESE

私たちは毎晩毎晩待っています。何年もの間何年も歩き回った後、初心者を招待して来てください

BACK INTO ENGLISH

We are waiting every night every night. After walking for years for years, please invite beginners

INTO JAPANESE

私たちは毎晩毎晩毎晩待っています。長年何年も歩いた後、初心者を招待してください

BACK INTO ENGLISH

We are waiting every night every evening every night. After walking for many years, please invite beginners

INTO JAPANESE

私たちは毎晩毎晩毎晩待っています。長年歩いた後、初心者を招待してください

BACK INTO ENGLISH

We are waiting every night every evening every night. After walking for many years, please invite beginners