YOU SAID:

We're trained professionals. Well, we're semi-trained quasi-professionals, at any rate.

INTO JAPANESE

私たちは訓練された専門家です。まあ、とにかく、私たちは準訓練を受けた準専門家です。

BACK INTO ENGLISH

We are trained professionals. Well, anyway, we are para-trained para-experts.

INTO JAPANESE

私たちは訓練された専門家です。とにかく、私たちは準訓練を受けた準専門家です。

BACK INTO ENGLISH

We are trained professionals. Anyway, we are semi-trained and para-experts.

INTO JAPANESE

私たちは訓練された専門家です。とにかく、私たちは準訓練を受けた準専門家です。

BACK INTO ENGLISH

We are trained professionals. Anyway, we are semi-trained and para-experts.