YOU SAID:

We’re told we live in an era of greater acceptance of homosexuality, yet the loss of hard-won lesbian spaces and events is a growing trend. San Francisco, known as one of the most prominent LGBT communities in the world, doesn’t have a single lesbian bar, and New York City’s lesbian spaces have dwindled severely.

INTO JAPANESE

我々 は我々 の同性愛のより大きい受諾の時代に住んでまだハード ウォン レズビアン空間と出来事の損失は増加傾向です。世界で最も著名な LGBT コミュニティの一つとして知られているサンフランシスコは単一レズビアン バーを持っていないし、ニューヨークのレズビアンのスペースが厳しく漸減しています。

BACK INTO ENGLISH

We live in an age of acceptance of homosexuality in our larger, yet the loss of hard won lesbian spaces and events is increasing. San Francisco is known as one of the world's most prominent LGBT community has no single lesbian bar, and New York

INTO JAPANESE

我々 の住む同性愛の受諾の時代に私達の大きい方、まだの損失はハード レズビアン スペースを獲得し、イベントが増えています。世界の最も著名な LGBT のコミュニティの 1 つがあるない単一のレズビアンのバーとニューヨークとサンフランシスコは知られています。