YOU SAID:

We're told we have to do we're told but surely sometimes you have to be a little bit naughty even when you find that life's not fair it doesn't mean that you just grin and bare it you might as well be saying you stick it on the chin and wear it you might as well think that it's ok and that's not right

INTO JAPANESE

私たちはやらなければならないと言われていますが、人生が公平ではないことに気付いたとしても、時には少しいたずらをしなければならないこともあります。あごに貼り付けて着用すると、大丈夫だと思うかもしれませんが、それは正しくありません

BACK INTO ENGLISH

We're told we have to do it, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize life isn't fair. If you put it on your chin and wear it, you might think it's okay, but it's not

INTO JAPANESE

私たちはそうしなければならないと言われますが、人生が公平ではないことに気付いたとしても、少しいたずらをしなければならないことがあります.あごにあてて履けば大丈夫と思うかもしれませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

We're told we have to, but even when we realize life isn't fair, sometimes we have to play a little naughty. but it's not.

INTO JAPANESE

私たちはそうしなければならないと言われていますが、人生が公平ではないことに気付いたとしても、時には少しいたずらをしなければならないことがあります.しかし、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

We're told we should, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize life isn't fair...but it's not.

INTO JAPANESE

私たちはそうすべきだと言われますが、人生が公平ではないことに気づいたとしても、少しいたずらをしなければならないことがあります...しかし、そうではありません.

BACK INTO ENGLISH

We're told we should, but even when we realize life isn't fair, sometimes we have to play a little naughty... but it's not.

INTO JAPANESE

私たちはそうすべきだと言われますが、人生が公平ではないことに気付いたとしても、時には少しいたずらをしなければならないこともあります.しかし、そうではありません.

BACK INTO ENGLISH

We are told that we should, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize that life isn't fair.

INTO JAPANESE

私たちはそうすべきだと言われますが、人生が公平ではないことに気づいたとしても、少しいたずらをしなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

We're told we should, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize life isn't fair.

INTO JAPANESE

私たちはそうすべきだと言われますが、人生が公平ではないことに気付いたとしても、時には少しいたずらをしなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

We are told that we should, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize that life isn't fair.

INTO JAPANESE

私たちはそうすべきだと言われますが、人生が公平ではないことに気づいたとしても、少しいたずらをしなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

We're told we should, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize life isn't fair.

INTO JAPANESE

私たちはそうすべきだと言われていますが、人生が公平ではないことに気づいたとしても、時には少しいたずらをしなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

We're told we should, but sometimes we have to play a little naughty even when we realize life isn't fair.