YOU SAID:

We’re the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression. Our Great War’s a spiritual war… our Great Depression is our lives.

INTO JAPANESE

私たちは歴史の真ん中の子供です、人間。目的も場所もない。私たちには大戦はありません。大恐慌はありません。私たちの大戦は精神的な戦争です...私たちの大恐慌は私たちの人生です。

BACK INTO ENGLISH

We are children in the middle of history, man. There is no purpose or place. We don't have a big war. There is no Great Depression. Our Great War is a spiritual war... Our Great Depression is our life.

INTO JAPANESE

私たちは歴史の真ん中にいる子供です、人間。目的も場所もありません。大きな戦争はありません。大恐慌はありません。私たちの大戦は精神的な戦争です...私たちの大恐慌は私たちの人生です。

BACK INTO ENGLISH

We are children in the middle of history, human beings. There is no purpose or place. There is no big war. There is no Great Depression. Our Great War is a spiritual war... Our Great Depression is our life.

INTO JAPANESE

私たちは歴史の真ん中にいる子供、人間です。目的も場所もありません。大きな戦争はありません。大恐慌はありません。私たちの大戦は精神的な戦争です...私たちの大恐慌は私たちの人生です。

BACK INTO ENGLISH

We are children, human beings, in the middle of history. There is no purpose or place. There is no big war. There is no Great Depression. Our Great War is a spiritual war... Our Great Depression is our life.

INTO JAPANESE

私たちは歴史の真ん中にいる子供、人間です。目的も場所もありません。大きな戦争はありません。大恐慌はありません。私たちの大戦は精神的な戦争です...私たちの大恐慌は私たちの人生です。

BACK INTO ENGLISH

We are children, human beings, in the middle of history. There is no purpose or place. There is no big war. There is no Great Depression. Our Great War is a spiritual war... Our Great Depression is our life.