YOU SAID:

We’re the Mario brothers, and plumbings our game! We aren’t like the others, we get all the fame! When your sink is in trouble, you can call us on the double unlike the others, you’ll be hooked for the brothers!

INTO JAPANESE

私たちはマリオ兄弟、配管は私たちのゲームです。私たちは他の人とは違います、私たちはすべての名声を手に入れます!シンクが故障したときは、他の店とは違ってダブルで私たちに電話してください。兄弟たちの虜になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

We are Mario brothers, plumbing is our game. We are different from others, we get all the credit! When your sink breaks down, call us double unlike other stores. You'll fall in love with the brothers!

INTO JAPANESE

私たちはマリオ兄弟です。配管工事は私たちのゲームです。私たちは他の人たちとは違うので、すべての功績は私たちにあります。シンクが故障したときは、他店とは違いダブルでお電話ください。兄弟たちに夢中になるよ！

BACK INTO ENGLISH

We are Mario brothers. Plumbing is our game. We are different, so all the credit goes to us. When the sink breaks down, unlike other stores, please call us twice. I’m going crazy about my brothers!

INTO JAPANESE

私たちはマリオ兄弟です。配管工事は私たちのゲームです。私たちは違うので、すべての功績は私たちにあります。シンクが故障した場合は他店と違い2度お電話下さい。私は兄弟たちに夢中になります！

BACK INTO ENGLISH

We are Mario brothers. Plumbing is our game. All credit goes to us because we are different. If your sink breaks down, unlike other stores, please call us twice. I'm obsessed with my brothers!

INTO JAPANESE

私たちはマリオ兄弟です。配管工事は私たちのゲームです。私たちは違うので、すべての功績は私たちにあります。他店とは異なり、シンクが故障した場合は2度お電話ください。お兄さん達に夢中です！

BACK INTO ENGLISH

We are Mario brothers. Plumbing is our game. All credit goes to us because we are different. Unlike other stores, if your sink breaks down, you have to call us twice. I'm obsessed with my brothers!

INTO JAPANESE

私たちはマリオ兄弟です。配管工事は私たちのゲームです。私たちは違うので、すべての功績は私たちにあります。他店とは異なり、シンクが故障した場合は2回電話しなければなりません。お兄さん達に夢中です！

BACK INTO ENGLISH

We are Mario brothers. Plumbing is our game. All credit goes to us because we are different. Unlike other stores, if your sink breaks down, you have to call twice. I'm in love with you guys!

INTO JAPANESE

私たちはマリオ兄弟です。配管工事は私たちのゲームです。私たちは違うので、すべての功績は私たちにあります。他店と違い、シンクが故障した場合は二度電話しなければなりません。私はあなたたちに恋をしています！

BACK INTO ENGLISH

We are Mario brothers. Plumbing is our game. All credit goes to us because we are different. Unlike other stores, if your sink breaks down, you have to call twice. I'm in love with you guys!