YOU SAID:

We're "thanking" you because you were involved in it and you're suffering from depression because it's now gone forever, and there's nothing you can do about it!

INTO JAPANESE

私たちがあなたに「感謝」しているのは、あなたがそれに巻き込まれ、あなたがうつ病に苦しんでいるからです。なぜなら、それはもう永遠に消え去ったからであり、それについてあなたには何もできることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We are "thankful" to you because you are caught up in it and you are suffering from depression. Because it's gone forever and there's nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

あなたがそれに巻き込まれ、うつ病に苦しんでいるので、私たちはあなたに「感謝」しています。それは永遠に過ぎてしまったので、それに対してできることは何もないからです。

BACK INTO ENGLISH

We're "thankful" to you because you're caught up in it and suffering from depression. Because it's gone forever and there's nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

あなたがそれに巻き込まれ、うつ病に苦しんでいるので、私たちはあなたに「感謝」しています。それは永遠に過ぎてしまったので、それに対してできることは何もないからです。

BACK INTO ENGLISH

We're "thankful" to you because you're caught up in it and suffering from depression. Because it's gone forever and there's nothing you can do about it.