YOU SAID:

We're talking away. I don't know what I'm to say, I'll say it anyway. Today's another day to find you Shying away. I'll be coming for your love, okay?

INTO JAPANESE

我々 はすぐに話しています。 私は、私の言うこと、とにかくそれを言うよか分からない。 今日のあなたを見つける別の日離れて尻込み。 さてあなたの愛来るだろうか。

BACK INTO ENGLISH

We are talking now. I will say, anyway it says I do not know. Today you will find, shying away for another day. Now your love come?

INTO JAPANESE

今は話しています。 私は言うだろう、とにかくそれは言う私はわからない。 今日は別の日に離れて shying が見つかります。今あなたの愛が来るか。

BACK INTO ENGLISH

Now we are talking. Anyway I will say, it says I do not know. Today is another day off, you will find shying. Now that your love will come?

INTO JAPANESE

今、私たちは話しています。 とにかく私は言うだろう、私はわからないといいます。今日は別の日ですから、尻込みが見つかります。今ではあなたの愛は来るでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are talking about. Anyway I would say, said I don't know. Today is another day, find shy away from. Now that your love will come?

INTO JAPANESE

今、私たちは話しています。とにかく私が言う、私は知らないと述べた。今日は別の日から離れて恥ずかしがり屋を見つけます。今ではあなたの愛は来るでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are talking about. He said anyway I would say, I don't know. Today is another day off, locate the shy. Now that your love will come?

INTO JAPANESE

今、私たちは話しています。彼はとにかく私は言うだろう、私は知らない。今日別の日になって、恥ずかしがり屋を見つけます。今ではあなたの愛は来るでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are talking about. He is anyway I would say, I don't know. Today another day, find shy. Now that your love will come?

INTO JAPANESE

今、私たちは話しています。彼はとにかく私が言う、私は知らない。今日別の日、恥ずかしがり屋を見つけます。今ではあなたの愛は来るでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are talking about. Anyway I would say, I do not know him. Today another day, find the shy. Now that your love will come?

INTO JAPANESE

今、私たちは話しています。とにかく私が言う、私彼を知っていません。今日別の日、恥ずかしがり屋を見つけます。今ではあなたの愛は来るでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are talking about. Anyway I would say, I do not know him. Today another day, find the shy. Now that your love will come?