YOU SAID:

We’re still a young country. The times may be discouraging, but the full strength of American democracy is still waiting to be born.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。時は落胆しているかもしれませんが、アメリカの民主主義の強みはまだ生まれるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. Although it may be discouraged at times, we are waiting for the strength of American democracy to still be born.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。それは時がっかりすることがありますがまだ生まれるアメリカの民主主義の力を待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. It is sometimes disappointing, but it is waiting for the power of American democracy that is still born.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。それは時々失望していますが、まだ生まれているアメリカの民主主義の力を待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. It is sometimes disappointing, but I am waiting for the power of American democracy that is still born.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。それは時々失望ですが、私はまだ生まれているアメリカの民主主義の力を待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. It is sometimes disappointment, but I waiting for the forces of democracy in the United States are born still.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。それは時々 失望、しかし、アメリカ合衆国の民主主義の力を待っている私はまだ生まれています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. It is sometimes disappointing, but I am still born awaiting the power of democracy in the United States.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。それは時々失望していますが、私はまだアメリカの民主主義の力を待って生まれています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. It has sometimes disappointed but I still waiting for the strength of American democracy, is born.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。それは時々失望していますが、私はまだアメリカの民主主義の強さを待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. It is sometimes disappointing but I am still waiting for the strength of American democracy.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。残念なことがあるが、私はまだアメリカの民主主義の力を待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are still a young country. There are, unfortunately, but I am still waiting for power of American democracy.

INTO JAPANESE

私たちはまだ若い国です。残念ながら、私はまだアメリカの民主主義の力を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately,

INTO JAPANESE

残念なことに

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately,