YOU SAID:
we're so sorry we've been gone
INTO JAPANESE
私たちは行ってしまったことをとても申し訳ありません
BACK INTO ENGLISH
I'm very sorry that we've gone
INTO JAPANESE
行ってしまってすみません
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry to go
INTO JAPANESE
行ってごめんなさい
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry to go
This is a real translation party!