YOU SAID:
We're sitting here and working on a school project
INTO JAPANESE
私たちはここに座って、学校のプロジェクトに取り組んでいます
BACK INTO ENGLISH
We sit here, we are working on a school project
INTO JAPANESE
私たちは学校のプロジェクトに取り組んでいる、ここに座って
BACK INTO ENGLISH
We are working on a project of the school, sitting here
INTO JAPANESE
私たちはここに座っ、学校のプロジェクトに取り組んでいます
BACK INTO ENGLISH
We sit here, we are working on a school project
INTO JAPANESE
私たちは学校のプロジェクトに取り組んでいる、ここに座って
BACK INTO ENGLISH
We are working on a project of the school, sitting here
INTO JAPANESE
私たちはここに座っ、学校のプロジェクトに取り組んでいます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium