YOU SAID:

We’re sitting at the table and eating and talking about the elephant in the room.

INTO JAPANESE

私たちはテーブルに座って、部屋の象について食べて話しています。

BACK INTO ENGLISH

We are sitting at a table, eating and talking about elephants in the room.

INTO JAPANESE

私たちはテーブルに座って、部屋で象を食べたり話したりしています。

BACK INTO ENGLISH

We are sitting at a table eating and talking elephants in our rooms.

INTO JAPANESE

私たちは部屋で象を食べたり話したりしているテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

We are sitting at a table eating and talking elephants in our room.

INTO JAPANESE

私たちは部屋で象を食べたり話したりしているテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

We are sitting at a table eating and talking elephants in our room.