YOU SAID:

We're scared of loosing something that we never found

INTO JAPANESE

見つけたことのないものを失うのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of losing something I haven't found

INTO JAPANESE

見つからないものを失うのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of losing what I cannot find

INTO JAPANESE

見つけられないものを失うのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of losing something I can't find

INTO JAPANESE

見つからないものを失うのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of losing what I cannot find

INTO JAPANESE

見つけられないものを失うのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of losing something I can't find