YOU SAID:

"We're ready to fire in 15 seconds!" The robot said, his voice crackling a little down the com-link. "Good!" Eggman sat back in his Egg-mobile and began to count down as he saw the Greenflower City on the main monitor.

INTO JAPANESE

「15秒で発射する準備ができました！」ロボットは言った、彼の声はcom-linkを少し下がった。 "良い！"エッグマンはエッグモバイルに戻って座って、メインモニターでグリーンフラワーシティを見てカウントダウンし始めました。

BACK INTO ENGLISH

“I'm ready to fire in 15 seconds!” Said the robot, his voice dropped a bit on the com-link. “Good!” Eggman sat back to Egg Mobile and started counting down to see Green Flower City on the main monitor.

INTO JAPANESE

「15秒で発射する準備ができました！」ロボットが言った、彼の声はcomリンクで少し落ちました。 「いいね！」EggmanはEgg Mobileに戻り、カウントダウンを開始してメインモニターでGreen Flower Cityを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

“I'm ready to fire in 15 seconds!” Said the robot, his voice fell a little on the com link. “Like!” Eggman returned to Egg Mobile, started the countdown and confirmed Green Flower City on the main monitor.

INTO JAPANESE

「15秒で発射する準備ができました！」ロボットが言った、彼の声はcomリンクで少し落ちました。 「いいね！」EggmanはEgg Mobileに戻り、カウントダウンを開始し、メインモニターでGreen Flower Cityを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

“I'm ready to fire in 15 seconds!” Said the robot, his voice fell a little on the com link. “Like!” Eggman returned to Egg Mobile, started the countdown, and confirmed Green Flower City on the main monitor.

INTO JAPANESE

「15秒で発射する準備ができました！」ロボットが言った、彼の声はcomリンクで少し落ちました。 「いいね！」EggmanはEgg Mobileに戻り、カウントダウンを開始し、メインモニターでGreen Flower Cityを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

“I'm ready to fire in 15 seconds!” Said the robot, his voice fell a little on the com link. “Like!” Eggman returned to Egg Mobile, started the countdown, and confirmed Green Flower City on the main monitor.