YOU SAID:

We’re raising money for new engine shrouds. Right now we’re just shoving our engines into empty oil drums. It works but it’s horribly inefficient.

INTO JAPANESE

新しいエンジン シュラウドを買うための資金を集めています。今はエンジンを空のドラム缶に押し込んでいるだけです。うまくはいきますが、非常に非効率です。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to raise money to buy new engine shrouds. Right now I just cram the engine into an empty drum. It works but is very inefficient.

INTO JAPANESE

新しいエンジン シュラウドを購入するための資金を集めようとしています。現在は、エンジンを空のドラムに詰め込んでいるだけです。動作はしますが、非常に非効率的です。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to raise funds to buy new engine shrouds. Right now I just have the engine stuffed into an empty drum. It works but is very inefficient.

INTO JAPANESE

新しいエンジン シュラウドを購入するための資金を集めようとしています。現在はエンジンを空のドラムに詰め込んだだけです。動作はしますが、非常に非効率的です。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to raise the money to buy new engine shrouds, currently the engine is just stuffed into an empty drum, it works but is very inefficient.

INTO JAPANESE

新しいエンジン シュラウドを購入するための資金を調達しようとしています。現在、エンジンは空のドラムに詰め込まれているだけで、動作はしますが、非常に非効率的です。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to get funding to buy new engine shrouds. Currently the engine is just stuffed into an empty drum and although it runs it is very inefficient.

INTO JAPANESE

新しいエンジン シュラウドを購入するための資金を集めようとしています。現在、エンジンは空のドラムに詰め込まれているだけで、作動はするものの非常に非効率的です。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to raise funds to buy new engine shrouds, currently the engine is just stuffed into an empty drum and although it runs it is very inefficient.

INTO JAPANESE

新しいエンジン シュラウドを購入するための資金を調達しようとしていますが、現在、エンジンは空のドラムに詰め込まれているだけで、作動はするものの非常に非効率的です。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to raise funds to buy new engine shrouds, but currently the engine is just stuffed into an empty drum and although it runs it is very inefficient.

INTO JAPANESE

私たちは新しいエンジンシュラウドを購入するための資金を調達しようとしていますが、現在エンジンは空のドラムに詰め込まれたままで、動いているものの非常に非効率的です。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to raise funds to purchase new engine shrouds, but currently the engine remains stuffed in an empty drum and, although running, is very inefficient.

INTO JAPANESE

私たちは新しいエンジンシュラウドを購入するための資金を調達しようとしていますが、現在エンジンは空のドラムに詰め込まれたままで、動いているものの非常に非効率です。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to raise funds to purchase new engine shrouds, but currently the engine remains stuffed in an empty drum and, although running, is very inefficient.