YOU SAID:

we're quite simmilar blight. we're both trying to prove what we can put to the table, and we cant fail cause thered nothing worse than failing someone who thinks your special.

INTO JAPANESE

私たちは非常に似たような病気です。私たちは両方とも、テーブルに置くことができるものを証明しようとしており、あなたの特別な考えを持っている人を失敗させることほど悪いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

We have very similar diseases. We're both trying to prove what we can put on the table, and there's nothing worse than failing your special-minded person.

INTO JAPANESE

私たちは非常によく似た病気を持っています。私たちは両方とも、テーブルに置くことができるものを証明しようとしています.特別な心のある人を失敗させることほど悪いことはありません.

BACK INTO ENGLISH

We have very similar diseases. We're both trying to prove what can be put on the table.There's nothing worse than failing someone with a special heart.

INTO JAPANESE

私たちは非常によく似た病気を持っています。私たちはどちらも、テーブルに置くことができるものを証明しようとしています.特別な心を持った人を裏切ることほど悪いことはありません.

BACK INTO ENGLISH

We have very similar diseases. We're both trying to prove what can be put on the table.There's nothing worse than betraying someone with a special heart.

INTO JAPANESE

私たちは非常によく似た病気を持っています。私たちはどちらも、テーブルに置くことができるものを証明しようとしています.特別な心を持った人を裏切ることほど悪いことはありません.

BACK INTO ENGLISH

We have very similar diseases. We're both trying to prove what can be put on the table.There's nothing worse than betraying someone with a special heart.