YOU SAID:

We’re pretty guardians such pretty guardians

INTO JAPANESE

私達はかなりこのような保護者は保護者をかなり

BACK INTO ENGLISH

We quite like this guardian parents pretty

INTO JAPANESE

かなりこの保護者親のよう私たちにはかなり

BACK INTO ENGLISH

Pretty much like a guardian parent to us quite

INTO JAPANESE

かなり私たちに後見人の親のようにかなり

BACK INTO ENGLISH

Much to us like a guardian parent or be

INTO JAPANESE

私たちに多くが保護者の親のようにか

BACK INTO ENGLISH

To us more like a guardian parent?

INTO JAPANESE

保護者の親のように?

BACK INTO ENGLISH

Like a guardian parent?

INTO JAPANESE

保護者の親ような?

BACK INTO ENGLISH

Parents parents like?

INTO JAPANESE

両親の両親は好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Like the parents of?

INTO JAPANESE

親ような?

BACK INTO ENGLISH

Parent like?

INTO JAPANESE

ような親?

BACK INTO ENGLISH

As a parent?

INTO JAPANESE

親として?

BACK INTO ENGLISH

As a parent?