YOU SAID:

We’re playing with the big boys now and I’ll be damned if we have a rat in our midst.

INTO JAPANESE

私たちは今、大きな男の子と遊んでいるので、ラットを飼っているなら、私は気の毒に思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are playing with a big boy now, so if you have a rat, I will feel sorry.

INTO JAPANESE

私たちは今、大きな男の子と遊んでいるので、もしネズミを飼っていたら、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

We are playing with a big boy now, so if you have a mouse, I'm sorry.

INTO JAPANESE

私たちは今、大きな男の子と遊んでいるので、マウスを持っているなら、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

We are playing with a big boy now, so sorry if you have a mouse.

INTO JAPANESE

私たちは今、大きな男の子と遊んでいるので、マウスを持っている場合は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

We are playing with big boys now, so sorry if you have a mouse.

INTO JAPANESE

私たちは今、大きな男の子と遊んでいますので、マウスをお持ちの場合は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

We are playing with big boys now, so sorry if you have a mouse.