YOU SAID:

we're only making plans for Nigel. we only want what's best for him. nigel just needs a helping hand. he must happy in his world.

INTO JAPANESE

我々は唯一のナイジェルの計画を作っています。我々は彼のために最善何したいです。ナイジェルはちょうど救いの手を必要とします。彼は世界で幸せにしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making a plan of only Nigel. I would like best what was for him. Nigel will need a helping hand just. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

私たちは、ナイジェルの計画を作っています。私は彼のためにあった最高のものをしたいと思います。ナイジェルは、単に援助の手が必要になります。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I would like to make the best of what was for him. Nigel is, simply requires a helping hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は彼のために何であったかを最大限に活用したいと思います。ナイジェルは、単純に救いの手を必要とする、です。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I would like to take full advantage of the What was for him. Nigel requires a simple helping hand, is. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は彼のために何をしたの利点を最大限利用したいと思います。ナイジェルは、単純な救いの手を必要としています。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I would like to take full advantage of the of the benefits what for him. Nigel, you need a simple helping hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は何を彼のためにメリットのをフルに活用したいと思います。ナイジェルは、あなたが単純な援助の手を必要としています。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I would like to take advantage of what the benefits for him in full. Nigel, you need a hand of you is simple assistance. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全で彼のためにどのようなメリットを活用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手は単純な援助である必要があります。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I would like to take advantage of any benefits for him completely. Nigel, you have your hands must be a simple assistance. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手は単純な援助である必要があります持っています。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you have your hands has must be a simple assistance. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェル、あなたはあなたの手を持っていシンプルな援助でなければなりません。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you must be a simple assistance have your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたが単純な援助があなたの手を持っていなければなりません。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you simple assistance must have your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたの簡単な支援はあなたの手を持っている必要があります。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you simple support you must have your hands. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェル、あなたの手を持っている必要があります簡単なサポート。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, a simple support that you need to have your hands. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェル、あなたの手を持っている必要があり、単純なサポート。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, it is necessary to have in your hand, a simple support. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたの手で簡単な支持を得ていることが必要です。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel is a must have obtained a simple support in your hands. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたの手で単純支持を得ている必要があります。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you must have gotten a simple support in your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手で単純支持を得ている必要があります。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you need to you are getting a simple support in your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手で単純支持を得ているあなたに必要。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel is necessary to you that you are getting a simple support in your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手で単純支持を得ていることをあなたに必要です。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel is required to you that you are getting a simple support in your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手で単純支持を得ていることをあなたに要求されます。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you will be required that you are getting a simple support in your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたがあなたの手で単純支持を得ていることが必要となります。彼は世界で幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are making plans for Nigel. I totally would like to take any advantage for him. Nigel, you are it becomes necessary to have obtained a simple support in your hand. He must be happy in the world.

INTO JAPANESE

我々はナイジェルの計画を作っています。私は完全に彼のために任意の利点を利用したいと思います。ナイジェルは、あなたはそれがあなたの手で単純支持を得ていることが必要となります。彼は世界で幸せでなければなりません。