YOU SAID:

We’re one of a kind, no category Too many years lost in his story We’re free to take our crowning glory for five more minutes

INTO JAPANESE

私たちは他に類を見ない、カテゴリーはありません 彼の話で何年も失われました 最高の栄光をあと5分間自由に取ることができます

BACK INTO ENGLISH

We are unique, no category, lost for years in his story, free to take the best glory for another 5 minutes

INTO JAPANESE

私たちはユニークで、カテゴリーはなく、彼の物語で何年も失われ、さらに5分間最高の栄光を自由に取ることができます

BACK INTO ENGLISH

We are unique, have no categories, have been lost for years in his story, and are free to take the best glory for an additional 5 minutes

INTO JAPANESE

私たちはユニークで、カテゴリーがなく、彼の話で何年も失われており、さらに5分間自由に最高の栄光を手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

We are unique, have no categories, have been lost for years in his story, and are free to get the best glory for another 5 minutes

INTO JAPANESE

私たちはユニークで、カテゴリーがなく、彼の話で何年も失われており、さらに5分間自由に最高の栄光を手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

We are unique, have no categories, have been lost for years in his story, and are free to get the best glory for another 5 minutes