YOU SAID:

We're on the phone, it's a typical Tuesday night. We're listening to the kind of music she doesn't like, cause she'll never get your story like I do.

INTO JAPANESE

私たちは電話中です、典型的な火曜日の夜です。私たちは彼女が嫌いな種類の音楽を聴いています。なぜなら、彼女は私のようにあなたの話を理解できないからです。

BACK INTO ENGLISH

We're on the phone, a typical Tuesday night. We listen to the kind of music she hates. Because she can't understand you like me.

INTO JAPANESE

典型的な火曜日の夜、私たちは電話をしています。私たちは彼女が嫌いな種類の音楽を聴きます。なぜなら、彼女は私と同じようにあなたのことを理解できないからです。

BACK INTO ENGLISH

On a typical Tuesday night, we're on the phone. We listen to the kind of music she hates. Because she can't understand you like I can.

INTO JAPANESE

典型的な火曜日の夜、私たちは電話をしています。私たちは彼女が嫌いな種類の音楽を聴きます。なぜなら、彼女は私のようにあなたのことを理解できないからです。

BACK INTO ENGLISH

On a typical Tuesday night, we're on the phone. We listen to the kind of music she hates. Because she can't understand you like I do.

INTO JAPANESE

典型的な火曜日の夜、私たちは電話をしています。私たちは彼女が嫌いな種類の音楽を聴きます。彼女は私のようにあなたのことを理解できないからです。

BACK INTO ENGLISH

On a typical Tuesday night, we're on the phone. We listen to the kind of music she hates. Because she can't understand you like I do.