YOU SAID:

We're okay until the day we're not, the surface shines while the inside rots, we raced the sunset and we almost won, we slammed the brakes but the wheels went on.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなる日までは大丈夫、表面は輝いているのに内部は腐っている、私たちは日没の中でレースをして、もう少しで勝ちそうになった、ブレーキを踏んだのに車輪は動き続けた。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, 'till one day it won't be, Shiny on the outside but rotten on the inside, we raced in the sun and almost won, put the brakes on The wheel kept moving even though I stepped on it.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなるまで、外側は輝いているが内側は腐っている、太陽の下でレースをして、ほとんど勝ちました、ブレーキをかけました、踏んでも車輪は動き続けました。

BACK INTO ENGLISH

We're okay, until someday it's not, Shiny on the outside but rotten on the inside, Raced in the sun and almost won, I hit the brakes, the wheels kept going when I stepped on rice field.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなるまで、外側は輝いているが内側は腐っている、太陽の下でレースをしてほとんど勝ちました、ブレーキを踏んだ、田んぼを踏むと車輪は動き続けました。

BACK INTO ENGLISH

We're okay, until someday it's not, shining on the outside but rotten on the inside, racing in the sun and almost winning, hit the brakes, step on the rice field and the wheels kept going rice field.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなるまで、外側は輝いていても内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏み、田んぼを踏み、車輪は田んぼを進み続けました。

BACK INTO ENGLISH

Shining on the outside but rotten on the inside, we raced in the sun and almost won, stepped on the brakes, stepped on the rice fields, wheels kept going on the rice fields .

INTO JAPANESE

外見は輝いていても内面は腐っていて、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏み、田んぼを踏み、車輪は田んぼの上を走り続けた。

BACK INTO ENGLISH

Shiny on the outside but rotten on the inside, it raced in the sun and almost won, stepping on the brakes, stepping on the rice field, and the wheels kept rolling over the rice field.

INTO JAPANESE

外側はピカピカですが、内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏み、田んぼを踏み、車輪は田んぼの上を転がり続けました。

BACK INTO ENGLISH

Shiny on the outside but rotten on the inside, we raced it in the sun and almost won, hit the brakes, stepped on the rice fields, the wheels kept rolling over the rice fields.

INTO JAPANESE

外側はピカピカですが、内側は腐っていました。私たちは太陽の下でレースをし、ほとんど勝ちましたが、ブレーキを踏み、田んぼを踏み、車輪は田んぼの上を転がり続けました。

BACK INTO ENGLISH

The outside was shiny but the inside was rotten. We raced in the sun and almost won, but we hit the brakes, stepped on the rice fields and the wheels kept rolling over the rice fields.

INTO JAPANESE

外側はピカピカでしたが、中は腐っていました。私たちは太陽の下でレースをし、ほぼ勝ちましたが、ブレーキを踏み、田んぼを踏み、車輪は田んぼの上を転がり続けました。

BACK INTO ENGLISH

The outside was shiny, but the inside was rotten. We raced in the sun and almost won, but we hit the brakes, stepped on the rice fields and the wheels kept rolling over the rice fields.

INTO JAPANESE

外側はピカピカでしたが、中は腐っていました。私たちは太陽の下でレースをし、ほぼ勝ちましたが、ブレーキを踏み、田んぼを踏み、車輪は田んぼの上を転がり続けました。

BACK INTO ENGLISH

The outside was shiny, but the inside was rotten. We raced in the sun and almost won, but we hit the brakes, stepped on the rice fields and the wheels kept rolling over the rice fields.