YOU SAID:

We're okay until the day we're not, the surface shines while the inside rots, we raced the sunset and we almost won, we slammed the brakes but the wheel went on.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなる日までは大丈夫、表面は輝いているのに内部は腐っている、私たちは日没の中でレースをして、もう少しで勝ちそうになった、ブレーキを踏んだのにハンドルは動き続けた。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, 'till one day it won't be, Shiny on the outside but rotten on the inside, we raced in the sun and almost won, put the brakes on The steering wheel kept moving even though I stepped on it.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなるまで、外側は輝いているが内側は腐っている、太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏んだのにハンドルは動き続けた。

BACK INTO ENGLISH

We're okay, until someday it's not, shiny on the outside but rotten on the inside, raced in the sun and almost won, hit the brakes and the steering wheel kept going.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうではなくなり、外側は輝いていても内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏んでもハンドルが動き続けるまでは。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, until one day it doesn't, shines on the outside but rots on the inside, races in the sun and almost wins, hits the brakes and the steering wheel keeps going.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうではなくなり、外側は輝いていても内側は腐り、太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏んでハンドルが動き続ける日が来るまでは。

BACK INTO ENGLISH

We'll be okay, until the day comes when it won't be, and the outside will shine but the inside will rot, race in the sun and almost win, hit the brakes and the steering wheel keeps going.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、いつかそうでなくなる日が来るまでは、外側は輝いていても内側は腐り、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏んでもハンドルは動き続ける。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, until the day comes when it won't, shining on the outside but rotten on the inside, racing in the sun and almost winning, hitting the brakes and the steering wheel keeps going.

INTO JAPANESE

僕らは大丈夫、いつかそうでなくなる日が来るまでは、外側は輝いていても内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏んでもハンドルは動き続ける。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, until the day comes when that's not the case, shiny on the outside but rotten on the inside, racing in the sun and almost winning, hitting the brakes and the steering wheel keeps going.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、そうではなくなる日が来るまでは、外側はピカピカでも内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏んでもハンドルが動き続ける。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, until the day comes when that's not the case, shiny on the outside but rotten on the inside, racing in the sun and almost winning, and the steering wheel keeps going when you hit the brakes.

INTO JAPANESE

私たちは大丈夫、そうではなく、外側はピカピカでも内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏むとハンドルが動き続ける日が来るまでは。

BACK INTO ENGLISH

We'll be fine, no, until the day comes when we're shiny on the outside but rotten on the inside, racing in the sun and almost winning, and hitting the brakes keeps the steering wheel moving.

INTO JAPANESE

いいえ、私たちは大丈夫です、外側は輝いていても内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏んでもハンドルが動き続ける日が来るまでは。

BACK INTO ENGLISH

No, we'll be fine until the day comes when we're shiny on the outside but rotten on the inside, racing in the sun and almost winning, and hitting the brakes and the steering wheel keeps moving.

INTO JAPANESE

いいえ、外側はピカピカでも内側は腐っていて、太陽の下でレースをしてほぼ勝ち、ブレーキを踏んでもハンドルが動き続ける日が来るまでは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No, it's shiny on the outside but rotten on the inside, and it'll be fine until the day comes when you race in the sun and almost win, and the steering wheel keeps moving when you hit the brakes.

INTO JAPANESE

いいえ、外側はピカピカですが、内側は腐っています。太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏むとハンドルが動き続ける日が来るまでは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No, it's shiny on the outside but rotten on the inside. It will be fine until the day comes when you race in the sun and almost win and the steering wheel keeps moving when you hit the brakes.

INTO JAPANESE

いいえ、外側は輝いていますが、内側は腐っています。太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏んだときにハンドルが動き続ける日が来るまでは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No, it's shiny on the outside, but rotten on the inside. It will be fine until the day comes when you race in the sun and almost win and the steering wheel keeps moving when you hit the brakes.

INTO JAPANESE

いいえ、外側は輝いていますが、内側は腐っています。太陽の下でレースをしてほとんど勝ち、ブレーキを踏んだときにハンドルが動き続ける日が来るまでは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No, it's shiny on the outside, but rotten on the inside. It will be fine until the day comes when you race in the sun and almost win and the steering wheel keeps moving when you hit the brakes.