YOU SAID:

We're not tools of the government, or anyone else. Fighting was the only thing, the only thing I was good at. But at least, I always fought for what I believed in.

INTO JAPANESE

われわれは、政府や他の誰のツールではないです。戦いは、唯一のものは、私が得意だった唯一の事だった。しかし、少なくとも、私は常に私が信じたのために戦った。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. Fight the only thing was the only thing I was good at. But, at least, I always believed I was for fighting.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。唯一の戦いは、私が得意だっただけの事でした。しかし、少なくとも、私はいつも私は戦っていたことを信じています。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. The only battle, only I was good at was. But at least, I believe the was fighting that I always have.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。唯一の戦いでは、私が得意だっただけだった。しかし、少なくとも、私は信じて、私が常に持っているを戦っていた。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. Only in the fight, I was good at. But at least, I believe that I have always fought.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。のみで戦い、私は得意だった。しかし、少なくとも、私は常に戦ってきたと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. Fight alone, I was good at. However, I think at least I always fought.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。一人で戦う、苦手でした。ただし、私は少なくとも常に戦ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. It was a good fight alone,. However, I think I at least always fought.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。だけで、良い戦いだった。しかし、私は少なくとも常に戦ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. Only that was a good fight. But I think I at least always fought.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。それだけでは良い戦いだった。しかし、私は少なくとも常に戦ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. Was it just a good battle. But I think I at least always fought.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。それはちょうど良い戦いだった。しかし、私は少なくとも常に戦ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. It was just a good fight. But I think I at least always fought.

INTO JAPANESE

私たちは、政府や他の誰のツールではありません。ちょうど良い戦いだった。しかし、私は少なくとも常に戦ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are not tools of the Government or anyone else. It was just a good fight. But I think I at least always fought.