YOU SAID:

We're not pawns of some scripted fate. It's the invisible ties we forge that bind us together.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのスクリプトの運命のポーンではないです。それは、一緒に私たちにバインドする私達は作り出す目に見えない関係です。

BACK INTO ENGLISH

We are not pawns of fate of some scripts. It is invisible to produce a relationship that binds us together we are.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのスクリプトの運命の手先ではありません。表示されていない私たちは、一緒に私たちにバインド関係を生成します。

BACK INTO ENGLISH

We are not lackeys of the fate of some scripts. We don't see generates relationship binding us together.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのスクリプトの運命の手先ではありません。我々 は見ない私たちを結ぶ関係を生成します。

BACK INTO ENGLISH

We are not lackeys of the fate of some scripts. We generate relationships we don't see.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのスクリプトの運命の手先ではありません。我々 は我々 が表示されない関係を生成します。

BACK INTO ENGLISH

We are not lackeys of the fate of some scripts. We generate relationships we don't see.