YOU SAID:

We're not indestructible Baby, better get that straight I think it's unbelievable How you give into the hands of fate Some things are worth fighting for Some feelings never die I'm not asking for another chance I just wanna know why

INTO JAPANESE

私たちは不滅ではありません ベイビー、正直に言って 信じられないことだと思います 運命の手にどのように屈するか 戦う価値のあるものもある いくつかの感情は決して死なない 別の機会を求めているわけではない なぜか知りたい

BACK INTO ENGLISH

We are not immortal. Honestly, baby. I think it's incredible. How to yield to the hand of destiny Some of them are worth fighting for. Some feelings never die. I'm not looking for another opportunity I want to know why.

INTO JAPANESE

私たちは不死ではありません。 正直なところ、ベイビー。 すごいと思います。 運命の手に屈する方法 その中には戦う価値のあるものもある。 決して死なない感情もある。 別の機会を探していない なぜか知りたい。

BACK INTO ENGLISH

We are not immortal. Honestly, baby. I think it's amazing. How to give in to the hand of destiny Some of them are worth fighting for. There are emotions that never die. I am not looking for another opportunity I want to know why.

INTO JAPANESE

私たちは不死ではありません。 正直なところ、ベイビー。 すごいと思います。 運命の手に屈する方法 その中には戦う価値のあるものもある。 決して死なない感情がある。 別の機会を探していない なぜか知りたい。

BACK INTO ENGLISH

We are not immortal. Honestly, baby. I think it's amazing. How to give in to the hand of destiny Some of them are worth fighting for. There is an emotion that never dies. I am not looking for another opportunity I want to know why.

INTO JAPANESE

私たちは不死ではありません。 正直なところ、ベイビー。 すごいと思います。 運命の手に屈する方法 その中には戦う価値のあるものもある。 決して死なない感情がある。 別の機会を探していない なぜか知りたい。

BACK INTO ENGLISH

We are not immortal. Honestly, baby. I think it's amazing. How to give in to the hand of destiny Some of them are worth fighting for. There is an emotion that never dies. I am not looking for another opportunity I want to know why.