YOU SAID:

We're not in love We share no stories Just something in your eyes Don't be afraid The shadows know me Let's leave the world behind

INTO JAPANESE

私達ストーリーだけ影みましょう私が知っていることを恐れないでくださいあなたの目で何かを分かち合えるない愛が世界を残す

BACK INTO ENGLISH

I don't be afraid their story only 影mi let me know leave a world without love can share something in your eyes

INTO JAPANESE

私はその話だけ影mi なしで愛はあなたの目で何かを共有できる世界を残すかを知らせて恐れないで

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid, let me know my shadow mi without the story only in love leaves world can share something in your eyes

INTO JAPANESE

心配しないで、私は葉を愛する世界でのみ話なし私の影の mi を知らせるあなたの目で何かを共有できます。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I only in the world leaves love story without you can share something with my shadow mi tell your eyes.

INTO JAPANESE

心配しないで、世界だけで私の葉愛の物語なしで何かを共有することができます私の影 mi は、あなたの目を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Share anything don't worry, alone in the world of my leaf love story with no shadow mi I can tell your eyes.

INTO JAPANESE

何も心配しないで、単独で共有ないシャドウ mi で私の葉愛の物語の世界であなたの目を教えて。

BACK INTO ENGLISH

Shadow mi alone, don't worry about anything, not shared with my leaf love story in your eyes?

INTO JAPANESE

シャドウ ・ mi だけで、何も、あなたの目の私の葉の愛の物語と共有されない心配ですか。

BACK INTO ENGLISH

Worry not shared-nothing, and leaves your eyes my love story, as shadow, mi?

INTO JAPANESE

シェアード ・ ナッシング、心配ないと影、mi としてあなたの目私の愛の物語を残しますか?

BACK INTO ENGLISH

Leave your eyes my love story as a shadow, mi and shared nothing, no worries?

INTO JAPANESE

あなたの目の影, mi 共有何も、心配ないと私の愛の物語を残すか。

BACK INTO ENGLISH

Leave your eye shadow, mi shared nothing, don't worry my love story?

INTO JAPANESE

あなたの目の影を残す、mi、何も共有私の愛の物語を心配しないでください?

BACK INTO ENGLISH

Leave your eye shadow, mi, sharing nothing but don't worry my love story?

INTO JAPANESE

あなたの目の影、mi、何を共有のままには私の愛の物語を心配しないでください?

BACK INTO ENGLISH

Your eye shadow, mi, no don't worry I love story to share with?

INTO JAPANESE

あなたのアイシャドウ、mi、いいえ心配私と共有する話が大好きですか?

BACK INTO ENGLISH

Your eyeshadow, mi, no care or love story to share with me?

INTO JAPANESE

私と一緒に共有するにあなたのアイシャドウは、mi、ケアや愛の物語?

BACK INTO ENGLISH

To share with me your eyeshadow, mi, care and love story?

INTO JAPANESE

アイシャドウ、mi、ケアと愛の物語を私と一緒に共有?

BACK INTO ENGLISH

Eye shadow, mi, care and love story shared with me?

INTO JAPANESE

私と一緒に共有目影、mi、ケアと愛のストーリーですか。

BACK INTO ENGLISH

Shared with me, a story of mi, care and love?

INTO JAPANESE

私と共有して、ミ、心配と愛の物語？

BACK INTO ENGLISH

Share with me, Mi, a story of worry and love?

INTO JAPANESE

私と共有してください、Mi、心配と愛の物語？

BACK INTO ENGLISH

Please share with me, Mi, the story of worry and love?

INTO JAPANESE

心配して愛の話を私と共有してください。

BACK INTO ENGLISH

Please worry and share the story of love with me.

INTO JAPANESE

心配し、愛の物語を私と共有してください。

BACK INTO ENGLISH

Please worry and share the story of love with me.