YOU SAID:

We're not gonna take it! No, we ain't gonna take it! We're not gonna take it anymore!

INTO JAPANESE

我々 はそれを取るつもりはない!いいえ、我々 はそれを取るつもりはない!我々 はそれをもう取るつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

We are not going to take it! no, we are not going to take it! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

我々 は、それを取るつもりはないです!いいえ、私たちがそれを取るつもりはない!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

Is we are not going to take it! no, I take it we are not! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

我々 はそれを取るつもりはないです。いいえ、私は我々 はそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

We are not going to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

我々 はそれを取るつもりはないが。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

But we are not going to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はそれを取るつもりはないです。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we are not going to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はそれを取るつもりないです。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we take it mean there is no. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はそれを取る意味がないです。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

But we don't have the means to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はそれを取るための手段を持っていません。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we have no way to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はいないそれを取る方法もあります。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we take it not. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はないそれを取る。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we are not to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、それを取らないようにしております。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we try not to take it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

ただし、我々 はそれを取らないようにしようと。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we do not take it to. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はそれになりません。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we are not on it. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 は載っていません。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we are not listed. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はされていません。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we are not. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はありません。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we do not. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!

INTO JAPANESE

しかし、我々 はありません。いいえ、私は我々 がそれを取る!我々 は、それをもう取るつもりはないです!

BACK INTO ENGLISH

However, we do not. No, I take it we are! we are not going to take it anymore!