YOU SAID:

We're not going to let you sleep out in the cold, while you're in this condition.

INTO JAPANESE

あなたがこの状態でいる間、私たちはあなたを寒い中で眠らせるつもりはありません.

BACK INTO ENGLISH

We have no intention of making you sleep in the cold while you are in this state.

INTO JAPANESE

この状態で寒い中寝かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to let you sleep in the cold in this state.

INTO JAPANESE

このままでは寒くて寝かせません。

BACK INTO ENGLISH

It's cold and I can't sleep like this.

INTO JAPANESE

このままじゃ寒くて眠れない。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep because it's cold like this.

INTO JAPANESE

このままでは寒くて眠れません。

BACK INTO ENGLISH

It's cold and I can't sleep.

INTO JAPANESE

寒くて眠れない。

BACK INTO ENGLISH

It's cold and I can't sleep.