YOU SAID:

We're not among the living and thus we cannot die, but neither are we dead!

INTO JAPANESE

私たちは生きている者ではないので死ぬことはできませんが、死んでもいないのです！

BACK INTO ENGLISH

We cannot die because we are not alive, but we are not dead!

INTO JAPANESE

私たちは生きていないので死ぬことはできませんが、私たちは死んでいません！

BACK INTO ENGLISH

We can't die because we're not alive, but we're not dead!

INTO JAPANESE

私たちは生きていないので死ぬことはできませんが、私たちは死んでいません！

BACK INTO ENGLISH

We can't die because we're not alive, but we're not dead!