YOU SAID:

we're no strangers to love, you know the rules, and so do i

INTO JAPANESE

私達は愛に無関心ではない、あなたは、ルールを知っているし、私もそう

BACK INTO ENGLISH

We are uninterested in love is not, you know the rules, and I even said

INTO JAPANESE

我々 は興味がない愛はない、あなたは、ルールを知っている、私も言った

BACK INTO ENGLISH

I said, you know the rules, we're not interested in love

INTO JAPANESE

ルールを知っている、私たちは愛に興味がないと言ったら、

BACK INTO ENGLISH

I know the rules, we are not interested in love,

INTO JAPANESE

ルールを知っている、我々 は恋に興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

Know the rules, we are not interested in love.

INTO JAPANESE

ルールを知っている私たちは愛に興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

We know the rules are not interested in love.

INTO JAPANESE

我々 は、ルールが愛に興味がない知っています。

BACK INTO ENGLISH

We are not interested in love rules you know.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたが知っている愛のルールに興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

We are not interested in the love that you know the rules.

INTO JAPANESE

愛のルールを知っていることに興味を持っております。

BACK INTO ENGLISH

We are interested in knowing the rules of love.

INTO JAPANESE

愛のルールを知ることに興味を持っております。

BACK INTO ENGLISH

We are interested in knowing the rules of love.