YOU SAID:

We're no strangers to love. You know the rules, and so do I. A full commitment's what I'm thinking of, you wouldn't get this from any other guy. I just want to tell you how I'm feeling, gotta make you understand. Never gonna give you up, never gonna

INTO JAPANESE

他人を愛することはないです。あなたは、ルールを知っているし、私も 。完全なコミットメントの私が思っているは、他の男からこれを取得しません。私はちょうど感じているかをお伝えしたいを理解することを得た。つもりはない、あなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love of others. You know the rules, and I also. I have my complete commitment from another guy who doesn't get it. Want to tell you I'm feeling just got to understand. Going to not want you not to give up.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私はそれを得ない別の男から私の完全な責任があります。理解になった気分だけを伝えたいです。かをあきらめないつもり。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. I have my full responsibility from another man, don't get it. Only came to understand the mood you want to say. You going to give up.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。別の男性から私の完全な責任をそれを取得しません。だけ理解を言いたい気分になった。あなたをあきらめるつもり。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another man. Just got in the mood to want to say. Going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。言いたい気分です。あなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. This is the mood you want to say. I am going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。これは言いたい気分です。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. This is the feeling you want to say. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。これを言いたい感じです。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. It seems you want it to say. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。それはそれが言いたいようです。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. It seems to want to say it. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。それを言いたいらしい。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. It seems to say. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。言うそうです。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Says it is. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。だと言います。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. And it says. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。いいます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love for other people. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人のための愛はありません。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No love for the other person. You also know the rules, and I. My complete responsibility doesn't get it from another guy. Is called. I'm going to give you.

INTO JAPANESE

他の人の愛はないです。あなたはまた、ルール、そして私を知っています。私の完全な責任は別の男からそれを取得していません。呼ばれます。私はあなたを与えるつもりです。