YOU SAID:

We're no strangers to love. You know the rules and so do I. A full commitment's what I'm thinkin' of. You wouldn't get this from any other guy. I just wanna tell you how I'm feeling. Gotta make you understand.

INTO JAPANESE

僕たちは愛に慣れている。君も僕もルールを知っている。僕が考えているのは完全なコミットメント。他の男からは得られないだろう。僕はただ自分の気持ちを伝えたいだけ。君に理解してもらわないといけない。

BACK INTO ENGLISH

We are used to love. You and I both know the rules. I am thinking total commitment. I don't think I can get that from another man. I just want to express my feelings. I need you to understand.

INTO JAPANESE

私たちは愛することに慣れています。あなたも私もルールを知っています。私は完全な献身を考えています。他の男性からそれを得ることはできないと思います。私はただ自分の気持ちを表現したいだけです。あなたに理解してもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to being in love. You and I both know the rules. I am looking for total commitment. I don't think I can get that from another man. I just want to express my feelings. I want you to understand.

INTO JAPANESE

私たちは恋することに慣れています。あなたも私もルールは知っています。私は完全な献身を求めています。他の男性からはそれが得られないと思います。私はただ自分の気持ちを表現したいだけです。あなたに理解してもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to being in love. You and I both know the rules. I want total commitment. I don't think I can get that from another man. I just want to express my feelings. I want you to understand.

INTO JAPANESE

私たちは恋することに慣れています。あなたも私もルールは知っています。私は完全な献身を求めています。他の男性からはそれが得られないと思います。私はただ自分の気持ちを表現したいだけです。あなたに理解してもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to being in love. You and I both know the rules. I want total commitment. I don't think I can get that from another man. I just want to express my feelings. I want you to understand.