YOU SAID:

We’re no strangers to love, you know the rules and so do I. A full commitment’s what I’m thinking of. You wouldn’t get this from any other guy.

INTO JAPANESE

私たちは恋愛に慣れ親しんでいるし、あなたも私もそのルールを知っている。私が考えているのは完全なるコミットメント。他の男からはこんなことは得られないだろう。

BACK INTO ENGLISH

We are used to being in a relationship, you and I know the rules. I am thinking total commitment, something you will not get from another man.

INTO JAPANESE

私たちは恋愛関係に慣れていて、あなたと私はルールを知っています。私が考えているのは完全なる献身であり、他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to being in a relationship, you and I know the rules, what I am thinking is total commitment, something I can't get from another man.

INTO JAPANESE

私たちは付き合うことに慣れていて、あなたと私はルールを知っています。私が考えているのは完全なる献身であり、それは他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to dating, you and I know the rules, what I am thinking is total commitment and that is something I can't get from other men.

INTO JAPANESE

私たちはデートに慣れていて、あなたと私はルールを知っています。私が考えているのは完全なコミットメントであり、それは他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to dating and you and I know the rules, what I am thinking is total commitment and that is something I will not get from other men.

INTO JAPANESE

私たちはデートに慣れていて、あなたと私はルールを知っています。私が考えているのは完全なコミットメントであり、それは他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

We are used to dating and you and I know the rules, what I am thinking is total commitment and that is something I will not get from other men.