YOU SAID:

We're no strangers to love, you know the rules and so do i, a full commitment's what i'm thinking of you know the game and we're gonna play it and if you ask me how i'm feeling

INTO JAPANESE

私達は愛に無関心ではない、あなたが知っているルールとすれば、完全なコミットメントのかどうかあなたは私を感じているか求めるあなたの思考は、ゲームを知っているし、我々 はそれを再生するつもりと私

BACK INTO ENGLISH

If you know the rules, we are uninterested in love, not whether a full commitment or you feel me and knowing the game, ask for your thoughts, and we intend to play it and I

INTO JAPANESE

あなたがルールを知っているなら、私たちは愛に関心がありません。完全な約束か、あなたが私を感じて、ゲームを知っているか、あなたの考えを尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know the rules, we are not interested in love. Full promise, please ask your thought whether you feel me and you know the game.

INTO JAPANESE

あなたがルールを知っているなら、私たちは愛に興味がありません。完全な約束、あなたが私を感じているかどうか、あなたがゲームを知っているかどうかあなたの考えを聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know the rules, we are not interested in love. Complete promise, please let me know if you feel me, whether you know the game.

INTO JAPANESE

あなたがルールを知っているなら、私たちは愛に興味がありません。あなたがゲームを知っているかどうか、あなたが私を感じるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know the rules, we are not interested in love. Please let me know if you know the game, whether you feel me.

INTO JAPANESE

あなたがルールを知っているなら、私たちは愛に興味がありません。あなたが私を感じているかどうか、あなたがゲームを知っている場合、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know the rules, we are not interested in love. Please let me know if you know the game, whether you feel me or not.

INTO JAPANESE

あなたがルールを知っているなら、私たちは愛に興味がありません。あなたが私を感じているかどうか、あなたがゲームを知っている場合、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you know the rules, we are not interested in love. Please let me know if you know the game, whether you feel me or not.