YOU SAID:

We're no strangers to love You know the rules and so do I A full commitment's what I'm thinkin' of You wouldn't get this from any other guy I just wanna tell you how I'm feeling Gotta make you understand Never gonna give you up Never gonna let you down Ne

INTO JAPANESE

僕たちは愛に慣れてる 君もルールを知ってるし、僕も知ってる 僕が考えているのは完全なるコミットメント 他の男からは得られないだろう 僕はただ自分の気持ちを伝えたい 君に理解してもらわないといけない 君を決して見捨てたり、失望させたりしない

BACK INTO ENGLISH

We're used to love You know the rules and so do I All I'm thinking is total commitment You won't get that from another man I just want to tell you how I feel I need you to understand I'll never abandon you or let you down

INTO JAPANESE

私たちは愛し合ってきた 君もルールを知ってるし、僕も知ってる 僕が考えているのは完全なる献身だけ 他の男からは得られない 僕はただ自分の気持ちを伝えたい 君に理解してほしい 僕は絶対に君を見捨てたり失望させたりしない

BACK INTO ENGLISH

We've made love You know the rules and I know them too All I'm thinking is total devotion I can't get from any other man I just want to tell you how I feel I want you to understand I'll never abandon you or let you down

INTO JAPANESE

僕たちは愛し合った 君はルールを知ってるし僕も知ってる 僕が考えているのは他の男からは得られない完全なる献身だけ 僕はただ君に自分の気持ちを伝えたい 君に理解してほしい 僕は絶対に君を見捨てたり失望させたりしない

BACK INTO ENGLISH

We made love You know the rules and so do I All I'm thinking about is total devotion that I can't get from any other man I just want to tell you how I feel I want you to understand I'll never abandon you or let you down

INTO JAPANESE

僕たちは愛し合った 君もルールを知っているし、僕も知っている 僕が考えているのは他の男からは得られない完全なる献身だけ 僕はただ君に自分の気持ちを伝えたい 君に理解してほしい 僕は決して君を見捨てたり失望させたりしない

BACK INTO ENGLISH

We made love You know the rules and so do I All I'm thinking about is total devotion that I can't get from another man I just want to tell you how I feel I want you to understand I'll never abandon you or let you down

INTO JAPANESE

僕たちは愛し合った 君はルールを知っているし、僕も知っている 僕が考えているのは他の男からは得られない完全なる献身だけ 僕はただ君に自分の気持ちを伝えたい 君に理解してほしい 僕は決して君を見捨てたり失望させたりしない

BACK INTO ENGLISH

We made love You know the rules and so do I All I'm thinking about is total devotion that I can't get from another man I just want to tell you how I feel I want you to understand I'll never abandon you or let you down